Ansïa - Deshielo - LP

by ojalamemuerarecoords

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Ansïa - Deshielo - LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €8 EUR or more 

     

1.
2.
3.
02:50
4.
01:44
5.
6.
02:21
7.
8.
02:56
9.
10.
04:10
11.
02:15

credits

released January 15, 2016

tags

license

all rights reserved

about

ojalamemuerarecoords L'Hospitalet De Llobregat, Spain

Ojalä Me Muera Recoords es un disquera independiente, se formó en 2006 por necesidad de editar nuestras bandas y bandas que nos gustan. Vamos editando material según se presente la oportunidad y los medios nos sean posibles, a parte de trabajar como sello también disponemos de distribución de otras bandas de sellos amigos.
DIY

Contacto: ojalamemuerarecoords@gmail.com
... more

contact / help

Contact ojalamemuerarecoords

Streaming and
Download help

Track Name: Asesino traidor
ASESINO TRAIDOR

Tiras la piedra escondes la mano,

Asesino traidor,

escondes la mano sin honor.


Clavando un puñal por la espalda

Asesino traidor

Por mi espalda.


Has olvidado lo que fuimos

Maldito bastardo no cuentes conmigo,

Sigue viviendo mirando tu ombligo

Cuando menos lo esperes llegará tu castigo.


TRAITOR – MURDERER

You throw the rock and hide the hand

TRAITOR – MURDERER

your hide your hand without honor.


Stabbing in the back

TRAITOR – MURDERER

in my back.


You have forgotten what we were

fucking bastard don't count with me,

keep on living your life just looking inward.

Your punishment will come when you least expect it.
Track Name: Respirar
RESPIRAR

No hay tiempo para el amor,

Sólo para respirar,

El cálido aliento de aire,

A la vida vacía.


Solitaria decisión,

De encontrase con lo que tememos,

Rechazo, tedio, aburrimiento,

De quien queremos.


Condenado a aguantar,

La crítica más dura,

El juez más cruel,

La razón perfecta.


Respirar, pararse a pensar,

Decidir, seguir aquí.


BREATHE

No time for love,

just to breathe

the warm breath of air

the empty life.


Lovely decision,

to find ourself with what we have,

rejection, boredom, bore

from who we love.


Sentenced to endure

the most hard criticism

the most cruel judge,

the perfect reason.

Breath, stop to think,

decide, continue here.
Track Name: Venganza
VENGANZA

Tomar decisiones por uno mismo,

Venganza,

Elige tu destino.


VENGEANCE

Taking decisions by your own,

vengeance,

chose your destiny.
Track Name: Aullando a la luna
AULLANDO A LA LUNA

Cruel castigo vive conmigo,

Encerrado convivo con mi destino,

Aullando a la luna llamo a mis amigos,

No tengo respuesta, soledad y olvido,

Muerdo los barrotes, araño paredes,

Grito a los muros exploto mi mente.


Aullando a la luna, no tiene sentido,

Aullando a la luna, huir del castigo,

Aullando a la luna, busco una salida,

Aullando a la luna, aún cuento conmigo.


Encontrar la salida,

Complicado objetivo,

En este sistema cómplice malvivo,

Seres solidarios encienden la mecha

Mentes incendiarias avivan las brasas,

Vidas apagadas por el encierro en las jaulas,

El encierro en las jaulas.


Aullando a la luna, tiene sentido,

Aullando a la luna, venciendo el castigo,

Aullando a la luna, tengo una salida,

Aullando a la luna, aún cuento contigo.



HOWLING AT THE MOON

Cruel punishment living with me

locked myself living together with my destiny

howling at the moon i call for my friends

i have not answers, loneliness and oblivion

biting the bars, clawing the walls

I scream to the walls, my mind explodes.


howling at the moon, it has no sense.

howling at the moon, running away from the punishment.

howling at the moon, seeking a way out.

howling at the moon, I still count with myself.


Finding the way out

tricky target

in this accomplice system I scrape out of living.

Solidarity beings light the fuse

Incendiary minds fan the embers,

Lives off by confinement in cages,

Confinement in cages.
Track Name: Cenizas
Cenizas

Llega el prinicipio del fin
el montaje se derruma
cenizas manipuladas.

La historia de una vida
a base de mentiras
cenizas manipuladas.
Track Name: Modernos de mierda
MODERNOS

Deja de buscarlos fuera,

Mira a tu alrededor,

Son seres camuflados,

Te tienen engañado.


Se creen vanguardia de algo,

Criaturas a imitar,

Ellos y sus secuaces,

Son una moda más.


Invaden los espacios,

Acaparando su esencia,

Eliminando el esfuerzo,

Que costó levantar.


Una vida sin prejuicios,

De la que se están riendo,

Jugando a ser algo,

Que nunca entenderán.


Sobran modernos, falta humildad.


HIPSTERS

stop looking for them out there

look around you

they are beings under camouflage

they cheat on you


they think they are vanguard,

mimic creatures

they and their followers

are one more fashion.


Invading the spaces

Hogging its essence,

Eliminating the effort,

Which cost to built.


A life without prejudices,

at which they laugh,

playing to be something

which they never understand.


Excess of hipsters, lack of humanity.
Track Name: Muerte
MUERTE

Cruel camino hasta aquí

Trastornaba tu cabeza.


La muerte es muerte

Crece, se alimenta

De muerte de muerte.


Odio que aniquila y florece

Consumiendo tu dolor.


La muerte es muerte

Crece, se alimenta

De muerte de muerte.


Viviendo rutina y miseria

Efímero placer mental.


Dolor, engaño, usura, temor….


DEATH

Cruel path until now

disrupted your head.


The death is death

it grows, feeds

of death, of death.


Hatred that annihilates and flourish

consuming your pain.


The death is death

it grows, feeds

of death, of death.


Living the rutine and misery

ephemeral mental pleasure


sorrow, betrayal, usury, fear.
Track Name: Tus entrañas
TUS ENTRAÑAS

Me has tachado de mierda,

Buscando un enemigo,

Queriendo dar sentido,

A tus motivos vacios.


Has probado el engaño,

Empujado al fracaso,

No vayas tal lejos,

Mira dentro de tí.


YOUR GUTS

you have talk shit about me,

searching for an enemy,

willing to give sense,

to your empty causes.


You have tasted the delusion

pushed to the failure

don't go so far,

look inside yourself.
Track Name: La plaga
SOMOS LA PLAGA

Nacimientos descontrolados,

Una especie destructiva,

Invadiendo un mundo sano,



Apropiándose de la naturaleza,

Olvidando que también es parte,

Explotando y matando a sus vecinos,

Eliminando cualquier vestigio de vida.


Basta ya de matar,

Somos la plaga.


Humanidad inexistente,

Antropocentrismo latente,

Egoísmo de mierda,

Eliminar esta especie.


WE ARE THE PLAGUE

uncontrolled births.

A destructive species

encroaching a healthy world

turning it into a landfill.


Appropiating the nature

forgetting that it is also part

exploiting and killing their neighbors,

erasing any sign of life.


Stop killing,

we are the plage.


Unreal mankind

latent anthropocentrism

fucking selfishness,

remove this species.
Track Name: Deshielo
DESHIELO

El mundo se acaba,

Todo se cae,

Deshielo.


THAW

The world is gonna end

everything fall

thaw.